tāhā — eso; beḍi’ — rodeando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — llevó a cabo; kīrtana nartana — cantar y danzar; hari-dhvani-kolāhale — el sonido multitudinario del santo nombre de Hari; bharila — llenó; bhuvana — el universo entero.

Sri Caitanya Mahaprabhu danzó y cantó alrededor de la plataforma; con el multitudinario rugido del santo nombre de Hari, el universo entero se llenó de aquella vibración.