jaya — ¡toda gloria!; nityānanda-candra — al Señor Nityānanda Prabhu; jaya — ¡toda gloria!; caitanyera prāṇa — a la vida misma de Śrī Caitanya Mahāprabhu; tomāra caraṇa-aravinde — a Tus pies de loto; bhakti — servicio devocional; deha’ — por favor, da; dāna — el don.

¡Toda gloria al Señor Nityananda, que es la vida misma de Sri Caitanya Mahaprabhu! Mi querido Señor, por favor, ocúpame en servicio devocional a Tus pies de loto.