prabhu kahe, — 'kon vyādhi, kaha ta' nirṇaya?'
teńho kahe, — 'sańkhyā-kīrtana nā pūraya'
prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; kon vyādhi — qué enfermedad; kaha ta’ nirṇaya — puedes determinar; teṅho kahe — él dijo; saṅkhyā-kīrtana — la cantidad de canto establecida; nā pūraya — no ha sido completa.
Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó entonces a Haridasa: «¿Sabrías decir qué enfermedad tienes?». Haridasa Thakura contestó: «Mi enfermedad es que no puedo terminar mis vueltas de rosario».
SIGNIFICADO: Quien no pueda completar el número estipulado de vueltas de rosario debe considerarse enfermo en la vida espiritual. Srila Haridasa Thakura recibe el nombre de namacarya. Por supuesto, no podemos imitar a Haridasa Thakura, pero todos debemos cantar un determinado número de vueltas de rosario. En nuestro movimiento para la conciencia de Krsna, hemos establecido el mínimo en dieciséis vueltas para que los occidentales no se sientan abrumados. Esas dieciséis rondas se deben cantar, y se deben cantar en voz alta, de manera que se pueda escuchar el propio canto y el de los demás.
