āra dina — al día siguiente; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅra ṭhāñi — a su morada; āilā — fue; sustha hao — estás bien; haridāsa — ¡oh, Haridāsa!; bali’ — diciendo; tāṅre — a él; puchilā — preguntó.

Al día siguiente, Sri Caitanya Mahaprabhu fue a ver a Haridasa y le preguntó: «Haridasa, ¿te encuentras bien?».