gambhīrāra dvāre — a la puerta de la Gambhīrā, la pequeña habitación dentro de la sala; karena — hace; āpane — personalmente; śayana — tenderse; govinda — Su sirviente personal, Govinda; āsiyā — viniendo; kare — hace; pāda-samvāhana — dar masaje en las piernas.

Sri Caitanya Mahaprabhu se tendió a la puerta de la Gambhira, y Govinda fue a darle masaje en las piernas.