rāse — en el momento de la danza rāsa; yaiche — como; ghara yāite — regresar a casa; gopīre — a las gopīs; ājñā dilā — el Señor Kṛṣṇa ordenó; tāṅra — Suya; ājñā — orden; bhāṅgi’ — rompiendo; tāṅra saṅge — en Su compañía; se — ellas; rahilā — se quedaron.

Durante la danza rasa, Krsna pidió a todas las gopis que regresaran a casa, pero ellas desatendieron Su orden y se quedaron allí para tener Su compañía.