āra dina — al día siguiente; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — cuando; nibhṛte — en un lugar solitario; bhojana kailā — almorzó; rāghavera — de Rāghava Paṇḍita; jhāli — las bolsas; khuli’ — tras abrir; sakala dekhilā — vio todo.

Al día siguiente, mientras almorzaba en un lugar solitario, Sri Caitanya Mahaprabhu abrió las bolsas de Raghava e inspeccionó, una tras otra, su contenido.