cāturmāsya rahi’ — tras quedarse los cuatro meses de cāturmāsya; gauḍe — a Bengala; vaiṣṇava — todos los devotos; calilā — regresaron; rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇe — bajo el refugio de Sus pies de loto; rahilā — permaneció.

Pasados los cuatro meses de caturmasya [sravana, bhadra, asvina y kartikka], todos los vaisnavas de Bengala regresaron a sus hogares, pero Srila Rupa Gosvami se quedó en Jagannatha Puri bajo el refugio de los pies de loto de Sri Caitanya Mahaprabhu.