rūpa-gosāñi — Śrīla Rūpa Gosvāmī; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāniyā — conociendo; abhiprāya — la intención; sei arthe — en ese significado; śloka — un verso; kailā — compuso; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye — el cual; bhāya — agradó.

Rupa Gosvami, sin embargo, pudo comprender la intención del Señor, de modo que compuso otro verso, que agradó a Sri Caitanya Mahaprabhu.