kṛṣṇere — a Kṛṣṇa; bāhira — fuera; nāhi — no; kariha — lleves; vraja haite — de Vṛndāvana; vraja chāḍi’ — abandonando Vṛndāvana; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; kabhu — en ningún momento; nā — no; yāna — va; kāhāṅte — a ninguna parte.

«No trates de llevarte a Krsna de Vrndavana, pues Él no Se va a ningún otro lugar ni por un instante.