āmi — yo; gaṅgā-pathe — por el camino de la orilla del Ganges; āilāṅa — vine; tiṅho — él; rāja-pathe — por el camino público; ataeva — por lo tanto; āmāra — mío; dekhā — encuentro; nahila — no fue posible; tāṅra sāthe — con él.

«Yo vine por el camino de la orilla del Ganges, mientras que Sanatana Gosvami fue por el camino público; de modo que no nos encontramos.