rāya kahe — Śrīla Rāmānanda Rāya dice; īśvara tumi — Tú eres la Suprema Personalidad de Dios; ye — todo lo que; cāha — Tu deseas; karite — hacer; kāṣṭhera — de madera; putalī — un muñeco; tumi — Tú; pāra — puedes; nācāite — hacer danzar.

Srila Ramananda Raya contestó a Sri Caitanya Mahaprabhu: «Mi Señor, Tú eres la Suprema Personalidad de Dios. Si quieres, puedes hacer danzar hasta a un muñeco de madera.