tomāra āge — ante ti; dhārṣṭya — insolencia; ei — este; mukha-vyādāna — simplemente abrir la boca; eta bali’ — tras decir esto; nāndī-śloka — los versos introductorios; karilā vyākhyāna — explicó.

«El simple hecho de abrir la boca ante ti es una insolencia de mi parte». Tras decir esto, recitó el verso introductorio del Lalita-madhava.