eka — un; kukkura — perro; cale — va; śivānanda-sane — con Śivānanda Sena; bhakṣya — comida; diyā — dando; lañā — llevando; cale — va; kariyā pālane — manteniendo al perro.

En el camino a Jagannatha Puri, Sivananda Sena permitió a un perro que le acompañase. Le daba comida y lo mantenía.