Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Capítulo 1: El segundo encuentrode Srila Rupa Gosvami con el Señor. Texto 112

'pūrva-śloka paḍa, rūpa,' prabhu ājñā kailā

lajjāte nā paḍe rūpa mauna dharilā

pÅ«rva-Å›loka — el verso anterior; paá¸a — lee; rÅ«pa — Mi querido RÅ«pa; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ÄjÃ±Ä kailÄ â€” ordenó; lajjÄte — con mucha timidez; nÄ paá¸e — no leyó; rÅ«pa — RÅ«pa GosvÄmÄ«; mauna dharilÄ â€” guardó silencio.


Texto

Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu ordenó a Rupa Gosvami que leyese el verso que habían escuchado antes, Rupa Gosvami, sintiendo mucha timidez, no lo leyó, sino que permaneció en silencio.

Significado