śrī-vaiṣṇava eka, — 'vyeńkaṭa bhaṭṭa' nāma
prabhure nimantraṇa kaila kariyā sammāna
Å›rÄ«-vaiṣṇava eka — un devoto perteneciente a la RÄmÄnuja-sampradÄya; vyeá¹…kaá¹a bhaá¹á¹a — Veá¹…kaá¹a Bhaá¹á¹a; nÄma — llamado; prabhure — al Señor Caitanya MahÄprabhu; nimantraṇa — invitación; kaila — hizo; kariyÄ â€” ofreciendo; sammÄna — gran respeto.
Entonces, con mucho respeto, un vaisnava llamado Veṅkata Bhatta invitó a Sri Caitanya Mahaprabhu a su hogar.
SIGNIFICADO: Sri Veá¹…kata Bhatta era un brahmana vaisnava que vivÃa en Sri Raá¹…ga-ksetra. PertenecÃa a la sucesión discipular de Sri Ramanujacarya. Sri Raá¹…ga es uno de los lugares de peregrinaje de la provincia de Tamil Nadu. El nombre Veá¹…kata no se conserva entre los habitantes de esa provincia. Por eso se supone que Veá¹…kata Bhatta no pertenecÃa a esa provincia, aunque es posible que hubiera residido en ella durante mucho tiempo. Veá¹…kata Bhatta pertenecÃa a la rama badagala-i de la Ramanuja-sampradaya. TenÃa un hermano, miembro también de la Ramanuja-sampradaya, llamado Sripada Prabodhananda Sarasvati. El hijo de Veá¹…kata Bhatta fue conocido más tarde en la Gaudiya-sampradaya con el nombre de Gopala Bhatta Gosvami, que fundó el templo de Radharamana en Vrndavana. Más información acerca de él puede encontrarse en el Bhakti-ratnakara, un libro de Narahari Cakravarti.
