śiyālī bhairavī devī kari' daraśana
kāverīra tīre āilā śacīra nandana
Å›iyÄlÄ« bhairavÄ« — ÅšiyalÄ«-bhairavÄ«; devÄ« — diosa; kari’ daraÅ›ana — tras visitar; kÄverÄ«ra tÄ«re — a orillas del rÃo KÄverÄ«; ÄilÄ â€” fue; Å›acÄ«ra nandana — el hijo de madre ÅšacÄ«.
Tras visitar el templo de Siyali-bhairavi [una forma de la diosa Durga], Sri Caitanya Mahaprabhu, el hijo de madre Saci, fue a la orilla del rÃo Kaveri.
SIGNIFICADO: El templo de Siyali-bhairavi está situada en el distrito de Tanjore, a unos setenta y siete kilómetros al noreste de la ciudad de Tanjore. Hay allà un famosÃsimo templo del Señor Siva, además de un enorme lago. Se cuenta que, una vez, un niño pequeño, devoto del Señor Siva, visitó el templo, y que la diosa Durga, conocida con el nombre de Bhairavi, le dio de mamar de su seno. Tras visitar ese templo, Sri Caitanya Mahaprabhu fue a la orilla del rÃo Kaveri (Kolirana) a través del distrito de Tiruchchirapalli. El Kaveri se menciona en el Srimad-Bhagavatam (11.5.40), donde se dice que es un rÃo muy piadoso.
