dui jane — ambos; prema-āveśe — con amor extático; karena — hacen; krandana — llanto; prema-ānande — con amor extático; śithila haila — quedaron fuera de control; duṅhākāra — de ambos; mana — las mentes.

Llenos de amor extático, ambos se pusieron a llorar; y de ese modo, sus mentes quedaron fuera de control.