kautuke — por curiosidad; purī — Śrī Raṅga Purī; tāṅre — a Él; puchila — preguntó; janma-sthāna — el lugar de nacimiento; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kautuke — sin darle importancia; kahena — dijo; nava-dvīpa — Navadvīpa; nāma — el nombre.

Por curiosidad, Sri Raṅga Puri preguntó a Sri Caitanya Mahaprabhu por Su lugar de nacimiento; el Señor Le informó de que había nacido en Navadvipa-dhama.