yo dustyajān kṣiti-suta-svajanārtha-dārān
prārthyāḿ śriyaḿ sura-varaiḥ sadayāvalokām
naicchan nṛpas tad ucitaḿ mahatāḿ madhu-dviṭ-
sevānurakta-manasām abhavo 'pi phalguḥ
yaḥ — aquel que; dustyajān — muy difíciles de abandonar; kṣiti — tierras; suta — hijos; svajana — familiares; artha — riquezas; dārān — y esposa; prārthyām — deseable; śriyam — fortuna; sura-varaiḥ — por los mejores de los semidioses; sa-dayā — misericordiosa; avalokām — cuya mirada; na aicchat — no desea; nṛpaḥ — el rey (Mahārāja Bharata); tat — eso; ucitam — es propio; mahatām — de grandes personalidades; madhu-dviṭ — de quien mató al demonio Madhu; sevā-anurakta — ocupados en el servicio; manasām — las mentes de quienes; abhavaḥ — fin del ciclo de nacimientos y muertes; api — incluso; phalguḥ — insignificante.
SIGNIFICADO: Éste es un verso del Srimad-Bhagavatam (5.14.44) en el que Sukadeva Gosvami en su conversación con el rey Pariksit glorifica al rey Bharata.