śuna — al escuchar; saba — todos; bhaṭṭathāri — los nómadas; uṭhe — se levantaron; astra — armas; lañā — empuñando; māribāre — para matar; āila — vinieron; sabe — todos; cāri-dike — de todas partes; dhāñā — corriendo.

Al oír a Sri Caitanya Mahaprabhu, todos los bhattatharis fueron corriendo hacia Él, empuñando armas, con intención de lastimarlo.