bhikṣā kari’ — tras almorzar; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; praśna kaila — hizo una pregunta; kaha vipra — Mi querido amigo brāhmaṇa, dime, por favor; ei — ésta; tomāra — tuya; kon — qué; daśā — situación; haila — es.

Después de terminar Su almuerzo allí, Sri Caitanya Mahaprabhu preguntó al brahmana: «Mi querido amigo, por favor, dime cuál es tu posición ahora.