gajendra-mokṣaṇa-tīrthe dekhi viṣṇu-mūrti
pānāgaḍi-tīrthe āsi' dekhila sītāpati
gajendra-moká¹£aṇa-tÄ«rthe — en el lugar sagrado de Gajendra-moká¹£aṇa; dekhi — ver; viṣṇu-mÅ«rti — la Deidad del Señor Viṣṇu; pÄnÄgaá¸i-tÄ«rthe — al lugar sagrado de PÄnÄgaá¸i; Äsi’ — yendo; dekhila — vio; sÄ«tÄ-pati — al Señor ÅšrÄ« RÄmacandra y SÄ«tÄdevÄ«.
El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu visitó entonces el lugar sagrado de Gajendra-moksana, donde fue a un templo del Señor Visnu. De allà pasó a Panagadi, un lugar sagrado donde vio las Deidades del Señor Ramacandra y Sita.
SIGNIFICADO: El templo de Gajendra-moksana se confunde a veces con un templo del Señor Siva. Se encuentra a unos tres kilómetros al sur de la ciudad de Kaivera (Nagercoil). En realidad, la Deidad no es del Señor Siva, sino de Visnu.
Panagadi (Pannakudi) se encuentra a unos cuarenta y ocho kilómetros al sur de Tirunelveli. En el pasado, el templo del lugar cobijaba a una Deidad del Señor Ramacandra, pero, más tarde, los devotos del Señor Siva sustituyeron al Señor Ramacandra por una deidad del Señor Siva llamada Ramesvara o Rama-liṅga Siva.
