sītā lañā — llevándose a madre Sītā; rākhilena — guardó; pārvatīra sthāne — con madre Pārvatī, la diosa Durgā; māyā-sītā — la forma ilusoria y falsa de Sītā; diyā — entregando; agni — el dios del fuego; vañcilā — engañó; rāvaṇe — al demonio Rāvaṇa.

El dios del fuego, Agni, se había llevado a la verdadera Sita y la había trasladado a la morada de Parvati, la diosa Durga. Entonces le fue entregada a Ravana una forma ilusoria de madre Sita; de ese modo fue engañado Ravana.