prabhu — el Señor Caitanya Mahāprabhu; bhikṣā kaila — almorzó; dinera — del día; tṛtīya-prahare — cerca de las tres de la tarde; nirviṇṇa — muy triste; sei — ese; vipra — brāhmaṇa; upavāsa kare — ayunó.

Sri Caitanya Mahaprabhu almorzó cerca de las tres de la tarde, pero el brahmana, sintiéndose muy triste, ayunó.