mahāprabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; tāṅre — a él; śuna mahāśaya — escucha, por favor, Mi querido señor; madhya-ahna haila — ya es mediodía; kene — por qué; pāka nāhi haya — no has cocinado.

Al ver aquello, Sri Caitanya Mahaprabhu dijo: «Mi querido señor, dime por favor por qué no has cocinado. Ya es mediodía».