gopī-dvāre — por medio de las gopīs; lakṣmī — la diosa de la fortuna; kare — hace; kṛṣṇa-saṅga-āsvāda — saborear la dulzura de la relación con el Señor Kṛṣṇa; īśvaratve — en la Suprema Personalidad de Dios; bheda — diferencia; mānile — si se considera; haya — hay; aparādha — ofensa.

«La diosa de la fortuna disfruta de la compañía de Krsna a través de las gopis. No debemos ver ninguna diferencia entre las formas del Señor, pues ese tipo de conceptos es ofensivo.