duḥkha — desdicha; nā — no; bhāviha — mantengas; bhaṭṭa — Mi querido Veṅkaṭa Bhaṭṭa; kailuṅ parihāsa — Yo simplemente estaba bromeando; śāstra-siddhānta — la conclusión de las Escrituras reveladas; śuna — escucha; yāte — en la cual; vaiṣṇava-viśvāsa — la fe de los vaiṣṇavas.

El Señor tranquilizó a Veṅkata Bhatta diciendo: «En realidad, todo lo que he dicho ha sido en broma. Escucha ahora, por favor, mientras te explico la conclusión de los sastras, en la que todos los devotos vaisnavas tienen una fe firme.