svayam bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; kṛṣṇa — es el Señor Kṛṣṇa; hare — atrae; lakṣmīra — de la diosa de la fortuna; mana — la mente; gopikāra — de las gopīs; mana — las mentes; harite — atraer; nāre — no puede; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa.

«La Suprema Personalidad de Dios, Krsna, atrae la mente de la diosa de la fortuna, pero el Señor Narayana no puede atraer la mente de las gopis. Eso demuestra la excelencia suprema de Krsna.