vrajendra-nandana — el hijo de Nanda Mahārāja, el rey de Vrajabhūmi; bali’ — como; tāṅre — a Él; jāne — conocen; vraja-jana — los habitantes de Vrajabhūmi; aiśvarya-jñāne — con opulencia; nāhi — no hay; kona — ninguna; sambandha — relación; mānana — con respecto a.

«Los habitantes de Vrajabhumi conocen a Krsna como hijo de Maharaja Nanda, el rey de Vrajabhumi, y creen que no pueden tener una relación con el Señor basada en el rasa de la opulencia.