kṛṣṇa-prāptira — de obtener los pies de loto de Kṛṣṇa; upāya — medios; bahu-vidha — diversos; haya — hay; kṛṣṇa-prāpti — de obtener el favor del Señor Kṛṣṇa; tāratamya — comparaciones; bahuta — varias; āchaya — hay.

«Hay diversas maneras y procesos de alcanzar el favor del Señor Krsna. Todos esos procesos trascendentales se estudiarán comparativamente, desde el punto de vista de su importancia.