hena-kāle — en ese momento; vaidika — un seguidor de las ceremonias rituales védicas; eka — uno; vaiṣṇava brāhmaṇa — un brāhmaṇa seguidor de los principios vaiṣṇavas; daṇḍavat — reverencias ofrecidas tendido en el suelo; kari’ — ofreciendo; kaila — hizo; prabhure — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitación.

En ese momento, un brahmana vaisnava, seguidor de los principios védicos, se acercó y ofreció reverencias. Después de tenderse ante Sri Caitanya Mahaprabhu, Le invitó a comer.