tomāra kṛpāya tomāya karāya nindya-karma
sākṣāt īśvara tumi, ke jāne tomāra marma
tomÄra ká¹›pÄya — Tu misericordia; tomÄya — a Ti; karÄya — induce; nindya-karma — acciones prohibidas; sÄká¹£Ät Ä«Å›vara — directamente la Suprema Personalidad de Dios; tumi — Tú; ke jÄne — quién puede conocer; tomÄra — Tuyo; marma — propósito.
«Tú eres la Suprema Personalidad de Dios mismo; por lo tanto, nadie puede comprender Tu propósito. Por Tu misericordia, me estás tocando, aunque los Vedas no lo aprueban.
SIGNIFICADO: Al sannyasi se le prohibe estrictamente mirar a los visayis, las personas materialistas. Pero Sri Caitanya Mahaprabhu, por Su misericordia sin lÃmite y sin causa, pudo mostrar Su favor a todos, sin tener en cuenta su cuna ni su posición.
