āra dina — al día siguiente; rāya-pāśe — a Rāmānanda Rāya; vidāya māgilā — pidió permiso para irse; vidāyera kāle — en el momento de la partida; tāṅre — a él; ei — esta; ājñā — orden; dilā — dio.

Al día siguiente, Sri Caitanya Mahaprabhu pidió a Ramananda Raya permiso para irse. En el momento de la despedida, el Señor le dio las siguientes órdenes.