ālińgana kari' prabhu kaila āśvāsana
tomā vinā ei-rūpa nā dekhe anya-jana
Äliá¹…gana kari’ — tras abrazarle; prabhu — el Señor; kaila — hizo; ÄÅ›vÄsana — calmar; tomÄ vinÄ â€” excepto tú; ei-rÅ«pa — esta forma; nÄ â€” no; dekhe — ve; anya-jana — nadie más.
Después de abrazar a Ramananda Raya, el Señor le calmó, diciéndole: «Aparte de ti, nadie ha visto nunca esta forma».
SIGNIFICADO: En la Bhagavad-gita, el Señor Krsna dice:
naham prakasah sarvasya yoga-maya-samavrtah
mudho ’yam nabhijanati loko mam ajam avyayam
«Yo nunca Me manifiesto a los necios y faltos de inteligencia. Para ellos, permanezco cubierto por Mi potencia interna [yogamaya], y, por lo tanto, no saben que soy innaciente e infalible» (Bg. 7.25).
El Señor siempre Se reserva el derecho de no manifestarse a todos. Los devotos, sin embargo, están siempre ocupados en el servicio del Señor, a quien sirven con la lengua, que emplean en cantar el mantra Hare Krsna y en saborear maha-prasadam. Gradualmente, el devoto sincero complace a la Suprema Personalidad de Dios, y el Señor Supremo Se le revela. No podemos ver al Señor Supremo mediante nuestros propios esfuerzos. Es el Señor mismo quien Se revela cuando está complacido con el servicio del devoto.
