dekhi’ — al ver esa forma; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; hailā — hubo; ānande — en éxtasis; mūrcchite — desmayarse; dharite — sostenerle; nā — no; pāre — capaz; deha — el cuerpo; paḍilā — cayó; bhūmite — al suelo.

Al ver aquella forma, Ramananda Raya quedó inconsciente de bienaventuranza trascendental. Incapaz de tenerse en pie, cayó al suelo.