ei mahÄrÄja — este RÄmÄnanda RÄya, el gobernador; mahÄ-paṇá¸ita — una persona muy culta; gambhÄ«ra — serio; sannyÄsÄ«ra sparÅ›e — por tocar a un sannyÄsÄ«; matta — loco; ha-ilÄ â€” se ha vuelto; asthira — inquieto.
Texto
Los brahmanas pensaron: «Ramananda Raya es el gobernador de Madrás, una persona muy culta y seria, un maha-pandita, pero al tocar a ese sannyasi ha perdido la serenidad y está como loco».
