abhāgiyā — desdichados; jñānī — los especuladores filosóficos; āsvādaye — saborean; śuṣka — árido; jñāna — conocimiento empírico; kṛṣṇa-prema-amṛta — el néctar del amor por Kṛṣṇa; pāna — beber; kare — hace; bhāgyavān — el afortunado.

Ramananda Raya concluyó: «Los desdichados filósofos empíricos saborean el árido proceso del conocimiento filosófico, mientras que los devotos beben regularmente el néctar del amor por Krsna. Por eso son las personas más afortunadas que existen».