tāhāte — de esto; dṛṣṭānta — la demostración; lakṣmī — la diosa de la fortuna; karila — hizo; bhajana — adoración; tathāpi — aun así; nā — no; pāila — obtuvo; vraje — en Vṛndāvana; vrajendra-nandana — al hijo de Mahārāja Nanda, Kṛṣṇa.

«En relación con esto, el ejemplo que no hemos mencionado es la diosa de la fortuna, que adoró al Señor Krsna para participar en Sus pasatiempos de Vrndavana. Pero, debido a la opulencia de su modo de vida, no pudo alcanzar el servicio de Krsna en Vrndavana.