rādhāra svarūpa — la naturaleza espiritual de Śrīmatī Rādhārāṇī; kṛṣṇa-prema — de amor por Kṛṣṇa; kalpa-latā — una enredadera; sakhī-gaṇa — las gopīs; haya — son; tāra — de esa enredadera; pallava — los tallos; puṣpa — flores; pātā — y hojas.

«Por naturaleza, Srimati Radharani es como una enredadera de amor por Dios, y las gopis son los tallos, flores y hojas de esa enredadera.