mora jihvā — mi lengua; vīṇā-yantra — un instrumento de cuerda; tumi — Tú; vīṇā-dhārī — el que tañe el instrumento de cuerda; tomāra mane — en Tu mente; yei uṭhe — todo lo que surge; tāhāi — eso; uccāri — yo pronuncio.

«Mi querido Señor, mi lengua es como un instrumento de cuerda, y Tú eres el músico que lo toca. Por eso simplemente pronuncio lo que surge en Tu mente.»