Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 7: El Señor comienza Su viaje por el sur de la India. Texto 96

kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! he

kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! he

kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! rakṣa mām

kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! kṛṣṇa! pāhi mām

rāma! rāghava! rāma! rāghava! rāma! rāghava! rakṣa mām

kṛṣṇa! keśava! kṛṣṇa! keśava! kṛṣṇa! keśava! pāhi mām

kṛṣṇa — Señor Kṛṣṇa; he — ¡oh!; rakṣa — por favor, protege; mām — a Mí; pāhi — por favor, mantén; rāma — Señor Rāma; rāghava — descendiente del rey Raghu; keśava — que mataste al demonio Keśī.


Texto

El Señor cantaba:
¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! He¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! He¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! raksa mam¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! ¡Krsna! pahi mam
Es decir: «¡Oh, Señor Krsna, por favor, protégeme y manténme!». También cantaba:
¡Rama! ¡Raghava! ¡Rama! ¡Raghava! ¡Rama! ¡Raghava! raksa mam¡Krsna! ¡Kesava! ¡Krsna! ¡Kesava! ¡Krsna! ¡Kesava! pahi mam
Es decir: «¡Oh, Señor Rama, descendiente del rey Raghu, protégeme, por favor! ¡Oh, Krsna, que mataste al demonio Kesi, manténme, por favor!».

Significado