vajrāt api — que un rayo; kaṭhorāṇi — más duro; mṛdūni — más suave; kusumāt api — que una flor; loka-uttarāṇām — personas que están por encima del nivel de conducta humano; cetāṁsi — el corazón; kaḥ — quién; nu — pero; vijñātum — para entender; īśvaraḥ — con poder.

«El corazón de quienes están por encima del comportamiento de la gente común, a veces es más duro que el rayo, y a veces más suave que una flor. ¿Cómo conciliar esas contradicciones de las grandes personalidades?»