cāri kopīna-bahirvāsa — cuatro juegos de ropa interior y de vestir; rākhiyāchi — he guardado; ghare — en casa; tāhā — eso; prasāda-anna — remanentes del alimento del Señor Jagannātha; lañā — tomando; āisa — ven aquí; vipra-dvāre — por medio de algún brāhmaṇa.

«Trae prasadam del Señor Jagannatha y los cuatro juegos de ropa interior y ropa de vestir que tengo en casa. Que algún brahmana te ayude.»