iṅhāra āge — ante él; āmi — Yo; nā — no; jāni — conozco; vyavahāra — etiqueta social; iṅhāre — para él; nā — no; bhāya — existe; svatantra — independiente; caritra — carácter; āmāra — Mío.

«Según Damodara, Yo soy todavía un neófito en lo que a etiqueta social se refiere, y por eso no le gusta Mi naturaleza independiente.