nīlācala — a Jagannātha Purī; āsite — yendo allí; pathe — en el camino; bhāṅgilā — Tú rompiste; mora — Mía; daṇḍa — vara de sannyāsa; tomā-sabāra — de todos vosotros; gāḍha-snehe — por el profundo afecto; āmāra — Mías; kārya-bhaṅga — trastorno de actividades.

«En el camino a Jagannatha Puri, rompiste Mi vara de sannyasa. Sé que todos vosotros Me tenéis mucho afecto, pero esas cosas son un trastorno en Mis actividades.