prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; anuvraji’ — siguiendo detrás; kūrma — el brāhmaṇa llamado Kūrma; bahu — gran; dūra — distancia; āilā — fue; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; yatna kari’ — preocuparse; ghare — a su casa; pāṭhāilā — de enviar.

Cuando Sri Caitanya Mahaprabhu Se marchó, el brahmana Kurma Le siguió durante un buen trecho, pero en determinado momento, el Señor Caitanya Se preocupó de hacerle volver a su casa.