"tumi jagad-guru — sarvaloka-hita-kartā
vedānta paḍāo, sannyāsīra upakartā
tumi jagat-guru — tú eres el maestro de todos; sarva-loka — del mundo entero; hita-kartā — el bienqueriente; vedānta paḍāo — tú enseñas filosofía vedānta; sannyāsīra — de los mendicantes que se hallan en la orden de vida de renuncia; upakartā — el benefactor.
«Como maestro de filosofía vedanta, eres el maestro del mundo entero y el bienqueriente de todos. Eres, además, el benefactor de toda clase de sannyasis.
SIGNIFICADO: Los sannyasis mayavadis enseñan filosofía vedanta a sus alumnos o discípulos, y por esa razón la costumbre es llamarles jagad-guru. Esto indica que son los benefactores de todo el mundo. Sarvabhauma Bhattacarya no era un sannyasi, pues estaba casado, pero solía invitar a todos los sannyasis a su casa para ofrecerles prasadam. Por eso se le consideraba el mejor bienqueriente y amigo de los sannyasis.
