jagannātha — el Señor Jagannātha; kaiche — como; kariyāchena — ha aceptado; bhojana — almuerzo; āji — hoy; saba — todos vosotros; mahā-prasāda — los remanentes del alimento ofrecido al Señor; kara — haced; āsvādana — saborear.

«Hoy, por favor, os ruego que gustéis este almuerzo tal y como lo ha aceptado el Señor Jagannatha.»