uttama uttama — de primera calidad; prasāda — remanentes del alimento ofrecido al Señor Jagannātha; bahuta — en gran cantidad; ānilā — trajo; nija-vipra — de su propio sirviente brāhmaṇa; hāte — en la mano; dui — dos; janā — personas; saṅge — con él; dilā — dio.

El Bhattacarya trajo grandes cantidades de alimentos excelentes bendecidos por el Señor Jagannatha. Todos aquellos remanentes prasada le fueron dados a su sirviente brahmana, a Jagadananda y a Damodara.